New survey reveals challenges and opportunities in remote work